prosze o pare prostych słów...

Temat przeniesiony do archwium.
do przetłumaczenia na włoski.BARDZO PROSZĘ

-mówi Sylwek.
-widziałem że ktoś z włoch wchodził na stronę firmy. to ty?
-ale to ktoś z włoch.
-przepraszam, jeszcze mało rozumiem po włosku, ale to się zmieni.
-dziękuję ci za kartkę pocztową,bardzo mi miło że o mnie pamiętałeś
-Tak,czekolada dobra na stres...
-kończe, pozdrawiam.
-mówi Sylwek.
-widziałem że ktoś z włoch wchodził na stronę firmy. to ty?
-ale to ktoś z włoch.
-przepraszam, jeszcze mało rozumiem po włosku, ale to się zmieni.
-dziękuję ci za kartkę pocztową,bardzo mi miło że o mnie pamiętałeś
-Tak,czekolada dobra na stres...
-kończe, pozdrawiam.


-Sono Sylwek/Parla Sylwek
-ho visto,che alcuno dell'Italia e' entrato nella parte della ditta. Sei tu ??
-ma e' alcuno dell"italia.
-scusa,capisco poco italiano ancora,ma questo si cambiera'.
-ti ringrazio per la cartolina, piacere,che mi ricordavi.
-si', il cioccolato e buono per il stress...
-finisco, ti saluto.
DZIĘKUJĘ :-)

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia