w tym teksie brak niektorych slow
Eri una bambina // bylas dzieckiem
la più stretta della scuola // najchudszym w szkole
eri un' aciughina // bylas jak sardynka
oggi hai quindici anni // dzisiaj masz 15 lat
e piangi sola chiusa in bagno// i placzesz sama w lazience
per la festa del tuo// na swoich urodzinach
compleanno.
Tutti i tuoi amici// wczyscy twoi przyjaciele
guardano in salotto// patrza w salonie
le altre fatte come attrici // na inne zrobione na aktorki
e tu come un fagotto // a ty jak pakuneczek
nello specchio non la smetti // patrzysz w lustro i nie przestajesz plakac
piangi e vedi solo i tuoi difetti. // i widzisz tylko swoje wady
Brutta ti guardi e ti vedi // brzydka, patrzysz na siebie i widzisz sie
brutta// brzydka
ti perdi nella maglietta// gubisz sie w koszulce
e non vuoi uscire più.// i nie chcesz wyjsc na dwor
Cresceranno i seni // urosnie biust
chi ti prende in giro // kto sie z ciebie nabija
sono dei ragazzi scemi // to tylko glupi chlopcy
ma quelle risatine dietro// ale te usmieszki za plecami
sembrano pugnali// sa jak sztylety
piangi e ti si appannano// placzesz i okulary zachodza ci mgla
gli occhiali
e il rimmel si strucca // i tusz sie maze
Brutta // jw
ti guardi e ti vedi
brutta
ti senti sola e sconfitta// czujesz sie sama i pokonana
e non vuoi parlare/mangiare più. // i ni chcesz juz mowic, jesc
C'e' allegria // tam jest wesolo
di là in salotto// w salonie
e nessuno si domanda dove sei// i nikt sie nie zastanawia gdzie ty jestes
vanno via// wychodza
ma io ti aspetto// ale ja na ciebie czekam
con in mano questi fiori poterti dire// z kwiatami, zeby powiedziec ci
tanti auguri brutta.// wsdzystkiego najlepszego, brzydulo
Qui nel tuo diario // w twoim pamietniku
di nascosto leggo// przeczytalem po kryjomu
il tuo dolore solitario// twoj samotny bol
questo non e' giusto// to nie dobrze
non lo sai che siamo amici// nie wiesz jestesmy przyjaciolmi
piangi e non ti accorgi// placzesz i nawet nie zauwazylas
che mi piaci// ze mi sie podobasz
e mi piaci tutta.// cala mi sie podobasz
Brutta// brzydula
lo vedi che non sei brutta// widzisz, nie jestes brzydka
crescere e' sempre una lotta// dorastanie to walka
ma conta su di me // ale mozesz na mnie liczyc
perché per me non sei brutta// bo dla mnie nie jestes brzydka
la vita fuori ti aspetta// zycie czeka na ciebie tuz za drzwiami
ti aspetta insieme a me// wraz ze mna