Quando sono sola ///kiedy jestem sama
sogno all'orizzonte///marzę na horyzoncie ???
e mancan le parole,///i brakuje mi słów
si lo so che non c'e luce///tak, wiem że jest ciemno (nie ma światła)
in una stanza quando manca il sole,///w pomieszczeniu, kiedy nie ma słońca
se non ci sei tu con me, con me.///jeśli ciebie nie ma ze mną
Su le finestre///na oknach (szybach)
mostra a tutti il mio cuore///pokaż wszystkim moje serce
che hai accesso,///które rozpaliłaś
chiudi dentro me///zamknij we mnie
la luce che///światło, które
hai incontrato per strada.///znalazłaś (spotkałaś) na ulicy
Time to say goodbye.///czas by się żegnać
Paesi che non ho mai///krainy, których nigdy
veduto e vissuto con te,///nie widziałem i nie przeżyłem z tobą
adesso si li vivro.///teraz w nich zamieszkam
Con te partiro///z tobą popłynę
su navi per mari///statkami po morzach
che, io lo so,///które, to wiem
no, no, non esistono piu,///nie istnieją
it's time to say goodbye.///jest czas...
Andrea:
Quando sei lontana///kiedy jesteś daleko
sogno all'orizzonte///marzę na horyzoncie
e mancan le parole,///i brakuje słów
e io si lo so///i to wiem
che sei con me, con me,///że jesteś ze mną
tu mia luna tu sei qui con me,///ty, mój księżycu, ty jesteś tu ze mną
mio sole tu sei qui con me,///moje słońce, ty jesteś tu ze mną
con me, con me, con me.///ze mną...
Time to say goodbye///j.w.
....
???