******* Bella Figura II ********

POMOCY !! :)

cio to znaczy ?

" quando esco mi guardano tutti e ty fai una bella figura con me /un figurone ,che ne pensi ? "

pomoże ktoś ? :)

thanx :)

kiedy wychodzę przyglądają mi się wszyscy a ty jesteś piękną postacią przy mnie
co o tym myślisz?

to na pewno jest dobrze przepisane?
quando esco mi guardano tutti e tu hai una bella figura con me ,che ne pensi?


figura-postać ,figura

w tym wypadku nie mozna przetlumaczyc tego doslownie czyli piekna postac itp...

fare bella figura-robic dobre wrazenie
:-)

tak ,ale tam nie jest napisane że robi dobre wrażenie .......po prostu jest piękna przy nim .....
jakoÅ› tak.....

lo stesso jest piekna i już
pozdrawiam... :)

na pewno:-D

" quando esco mi guardano tutti e ty fai una bella figura con me /un figurone ,che ne pensi ? "

Chociaz w tym wypadku nie wiem dlaczego ale wydaje mi sie,ze osoba mowiaca,ze wszyscy jej sie przygladaja mowi tez,ze to ona robi dobre wrazenie na innych ,a nie ta druga,ktora z nia jest...

sono stata chiara?:-)