nie moge znalezc tej piosenki w wyszukiwarce, czy ktos kojarzy może czy juz bylo jej tłumaczenie,bo bardzo mi na nim zalezy a znowu nie mam kiedy sie za nie zabrac:(
jovanotti "la valigia"
Tu mi hai guardato con l'occhio di chi vuole,
io non mi feci pregare di piů
sentii un calore battermi nel petto
dissi "stavolta non riparto piů!"
Poi ti mostrai le foto dei miei viaggi
ti raccontai di un popolo lontano
tu mi hai mostrato il bianco dei tuoi seni
mi hai detto "passami l'asciugamano!"
Nella tua casa I RESTI DI una vita
passata a smettere e ricominciare
nei tuoi cassetti un paio di segreti
pronti per quando me li vorrai dire.
I giorni pesano se sono vuoti
quei giorni invece volavano leggeri
le nostre ombre divennero una
sopra l'asfalto e sopra tutti i muri.
Io sono una valigia
e giro di stazione in stazione
in molti mi trasportano
ma in pochi hanno la combinazione.
Ma chi l'avrebbe detto che la vita
mi sorprendeva come hai fatto TU.
Tu m'hai aperto come una ferita
sto sanguinando ma non ti lascio piů,
io non ti lascio piů.
Poi ti portai sul ciglio dell'oceano
ti ho detto "Promettimi che mi amerai"
Tu mi hai rispetto che anche le ragazze
fanno promesse da marinai.
Ti ho detto "Credi di avermi deluso
ma ti darň ancora piů passione
il cuore, il letto, il mondo, l'universo
sospesi in una bolla di sapone"
Tu mi hai insegnato ad amare la mattina,
il pane caldo e la malinconia,
i piedi gelidi sotto al lenzuolo
e che il successo non fa compagnia.
Non vi dirň come finisce la storia
anche perchč non č finita mai
Se scorre un fiume dentro ad ogni cuore
arriveremo al mare prima o poi.
Io sono una valigia
e giro di stazione in stazione
in molti mi trasportano
ma solo tu hai la combinazione.
Ma chi l'avrebbe detto che la vita
ci travolgeva come hai fatto TU.
Tu m'hai aperto come una ferita,
sto sanguinando ma non ti lascio piů,
io non ti lascio piů,
no, io non ti lascio piů.
Io non ti lascio piů
Io non ti lascio piů
Io non ti lascio piů
Io non ti lascio piů
Io sono una valigia
e giro di stazione in stazione
in molti mi trasportano
ma solo tu hai la combinazione.
Io non ti lascio piů
Io non ti lascio piů
Io non ti lascio piů
Io non ti lascio piů
Io sono una valigia
e giro di stazione in stazione
in molti mi trasportano
ma solo tu, solo tu, solo tu,
solo tu
Io non ti lascio piů
Io non ti lascio piů
Io non ti lascio piů
La - lalalala - lalalalalala