bardzo proszę

bardzo proszę o tłumaczenie-przyjadę przed 25 i przepraszam cię za to zamieszanie ale mam problem, kilka dni temu życzliwa koleżanka dzwoniła do Daniela i naopowiadała o nas.Teraz myślę że będzie lepiej gdy wyjadę a tą sprawą zajmę się po powrocie.-- I jeszcze to-a me dispiace se tra voi non scorre buon sangue.Io certo non posso sistemare queste cose.

bardzo proszę o tłumaczenie-przyjadę przed 25 i przepraszam cię za to zamieszanie ale mam problem, kilka dni temu życzliwa koleżanka dzwoniła do Daniela i naopowiadała o nas.Teraz myślę że będzie lepiej gdy wyjadę a tą sprawą zajmę się po powrocie.--


arrivo prima del 25 e mi scuso per la cofusione ma ho avuto un problema...qualche giorno fa una mia amica benevola ha chiamato Daniel e gli ha raccontato di noi. ora penso che sia meglio partire e di quella cosa me ne occupo dopo il ritorno.

I jeszcze to-a me dispiace se tra voi non scorre buon sangue.Io certo non posso sistemare queste cose.

przykro mi ze nie ma prozumienia miedzy wami z pewnoscia ja nie moge usystematyzowac tych spraw

ślicznie dziękuję pozdrawiam