Pensami - myśl o mnie
Se nessuno crede ancora che ti amo///jeśli ktoś wierzy jeszcze, że cię kocham
è perché non mi han mai visto innamorato.///to dlatego, że nigdy nie widziano mnie zakochanego
Io ti giuro che io stesso mi sorprendo///przysięgam ci, że sam jestem zaskoczony (zdumiony)
di come d'improvviso son cambiato.///tym, jak nagle się zmieniłem.
Pur di star vicino a te farei pazzie///żeby tylko być blisko ciebie robiłbym głupstwa
e vorrei poter fermare i tuoi pensieri.///i chciałbym móc zatrzymać twoje myśli
Quei silenzi misti di malinconie///te milczenia (cisze) melancholijne
mi fan sentir geloso di chi non ami più.///wzbudzają we mnie zazdrość kogoś, kto już nie kocha
Pensami///myśl o mnie
tanto, tanto e intensamente///dużo, dużo i intensywnie
con il corpo e con la mente,///ciałem i duszą
come se io fossi lì.///tak jak gdybym był tam.
Guardami///patrz na mnie
con quegli occhi azzurro mare///oczami jak błękit morza
che mi sanno anche ingannare///które potrafią mnie oszukać
ma mi piaci anche così.///ale i tak to lubię (podoba mi się)
Sognami///śnij o mnie
con la forza di un'amante///z siłą kochanki
che è lontana, e non distante///dalekiej, ale nie obojętnej
ma che arriva dentro qui.///z siłą, która pochodzi z wewnątrz
Baciami,///całuj mnie
bacia tutta la mia pelle...///całuj mnie całego...
Si può arrivare alle stelle///można (dojść) osiągnąć gwiazdy
dicendo un semplice sì.///mówiąc zwykłe 'tak'
Se nessuno crede ancora che ti amo///j.w.
è perché non mi han mai visto innamorato.
Quei silenzi misti di malinconie
mi fan sentir geloso di chi non ami più.
..nie wiem, czy to jest profesjonalnie, ale starałam się...może ktoś sprawdzi??