Prosze o przetlumaczenie piosenki

Temat przeniesiony do archwium.
Chcialbym sie dowiedziec o czym on spiewa
Zucchero - Occhi

Poi, ho visto gli occhi tuoi
Rotolando verso casa
Chiamare i miei
Che bella sei
Che belle fai
Le belle sera
Sai, ho visto gli occhi tuoi
Quando scende
La bellezza

In fondo al cuore
Come vorrei...
Come sei bella
Flying away

Tu scendi da una stella
Flying away
Cosi' talmente bella
Flying away...

Poi, ho visto gli occhi suoi
Come grano in mano al vento
Son ciliegie del mio pianto
Cosi' tanto io ti sento
Sai, ho visto te con lui
Quando scende
La tristezza

In fondo al cuore
Come vorrei...
Come sei bella
Flying away

Tu scendi da una stella
Flying away
Cosi' talmente bella
Flying away...

Dov'e'
Che il vento
Ti porta via
Dov'e'
Che il cielo
Tramonta
Quando scende
La tristezza
E invade gli occhi
Come vorrei...
Come sei bella
Flying away

Tu scendi da una stella
Flying away
Cosi' talmente bella
Flying away...
Cosi' talmente bella

Flying away...
E te ne vai
Te ne vai
Te ne vai...via...via...via...
Poi, ho visto gli occhi tuoi potem zobaczyłem twoje oczy
Rotolando verso casa tocząc się w strone domu
Chiamare i miei wołające moje(?)
Che bella sei jaka jesteś piekna
Che belle fai jaka jestes zalotna (?)
Le belle sera pieknymi wieczorami (?)
Sai, ho visto gli occhi tuoi wiesz, widziałem twoje oczy
Quando scende kiedy schodzi( spływa)
La bellezza piekno

In fondo al cuore w głebi serca
Come vorrei... jakże chciałbym
Come sei bella jakże jesteś piękna
Flying away odlatujac

Tu scendi da una stella schodzisz z jakiejś gwiazdy
Flying away odlatując
Cosi' talmente bella tak niewyobrażalnie piekna
Flying away... odlatujac

Poi, ho visto gli occhi suoi potem widziałem jego oczy
Come grano in mano al vento jak ziarno w dłoni na wietrze
Son ciliegie del mio pianto sa krople mego płaczu
Cosi' tanto io ti sento tak bardzo cię czuje

Sai, ho visto te con lui wiesz, widziałem cie z nim
Quando scende kiedy schodzi (spływa)
La tristezza smutek

In fondo al cuore w głebi serca
Come vorrei... jak chciałbym
Come sei bella jaka jestes piękna
Flying away odfruwajac

Tu scendi da una stella
Flying away
Cosi' talmente bella
Flying away...

Dov'e' gdzie to jest
Che il vento gdzie wiatr
Ti porta via cie zabiera
Dov'e' gdzie to jest
Che il cielo gdzie niebo
Tramonta zachodzi
Quando scende kiedy schodzi
La tristezza smutek
E invade gli occhi i wdziera sie do oczu
Come vorrei... jakże chciałbym
Come sei bella jak jestes piekna
Flying away odpływając

Tu scendi da una stella
Flying away
Cosi' talmente bella
Flying away...
Cosi' talmente bella

Flying away... odfruwając
E te ne vai idziesz sobie stad
Te ne vai idziesz sobie stad
Te ne vai...via...via...via...


WYSZŁAM TROCHE Z WPRAWY I PIOSENKI NIEŁATWO SIE TŁUMACZY JAK I POEZJĘ...ALE WIESZ MNIEJ WIECEJ O CZYM TO.... :)
dzieki wielkie :* :)

« 

Nauka języka

 »

Życie, praca, nauka