.:: piekny jezyk ale nic nie kumam :( ::.

Temat przeniesiony do archwium.
Hej:) Moze ktos mi pomoc? Piekny ten wloski, ale jedyne co rozumiem to "tanti auguri per una felice giornata".... reszta pozostaje zagadka.. Pls help...

Oggi e il tuo Compleanno ed e il momento di augurarti con tanto, tanto
affetto che tutti i tuoi giorni futuri siano sempre allegri e spensierati
come questo giorno di festa. La tua gioia di vivere, il tuo entusiasmo
infondono a chi ti conosce una grande positivita.
La tua amicizia e per me un dono davvero prezioso. Tanti auguri per una
felice giornata.
Oggi e il tuo Compleanno ed e il momento di augurarti con tanto, tanto
affetto che tutti i tuoi giorni futuri siano sempre allegri e
spensierati come questo giorno di festa -
Dziś są twoje urodziny i moment by życzyć ci z wielkim uczuciem aby wszystkie twoje przyszłe dni były zawsze wesołe i beztroskie jak dzisiejszy dzień święta

La tua gioia di vivere, il tuo entusiasmo infondono a chi ti conosce una grande positivita.La tua amicizia e per me un dono davvero prezioso.
Twoja radość życia i twój entuzjazm to w głębi, dla tych co cię znają, wielki pozytyw.

La tua amicizia e per me un dono davvero prezioso. Tanti auguri per una
felice giornata.Twoja przyjażń jest dla mnie kosztownym darem.Wszystkiego najlepszego w tym szczęśliwym dniu.
dzieki wielgasne... :)

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia