tłumaczenie krótkie

'' I latini dicevano:per aspera ad astra che tradotto in italiano e': attraverso le difficolta' fino alle stelle o in inglese above the rim! la vita e' proprio bella! ''

co to znaczy ?" fai finta di non capire"

Udawaj ze nie rozumiesz

a co znaczy to co ja napisałam powyżej ? :-) ktoś wie ?

Latynowie mówią: przez ciernie do gwiazd. Co tłumaczone na włoski oznacza: poprzez trudności aż do gwiazd. Lub po angielsku (dosł.) ponad koszem/obręczą. Życie jest piękne!

Dziekuję Ci :-)