Tłumaczonko...

Temat przeniesiony do archwium.
Jeśli mozna,to prosiłabym o tłumaczenie...
"przykro mi ze się nie widzieliśmy, ale mam nadzieje że przyjedziesz do mnie jeszcze w tym roku na jakiś czas? Bardzo tęsknie za Tobą!. U mnie spokojnie,jeśli mi napiszesz kiedy mógłbyś przyjechać,to odliczałabym sekundy do Twojego przyjazdu:)."
z góry dziękuję!!!
widze, ze juz nie nadazacie z tłumaczeniem, tyle osób Was o to prosi:-)... ale moze jak ktoś znajdzie chwile:)...
"przykro mi ze się nie widzieliśmy, ale mam nadzieje że przyjedziesz do mnie jeszcze w tym roku na jakiś czas? Bardzo tęsknie za Tobą!. U mnie spokojnie,jeśli mi napiszesz kiedy mógłbyś przyjechać,to odliczałabym sekundy do Twojego przyjazdu:)."

Spróbuję ;)

Mi dispiace che non ci siamo visti/incontrati, ma spero che tu venga da me ancora quest'anno per un po' di tempo? Mi manchi tantissimo! Da me tutto è tranquillo, se mi scrivi quando potresti venire, conterei i secondi al tuo arrivo
dziekuje Ci bardzo:)))

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia