Poproszę o tłumaczenie..."ci comunichi il numero delle persone che saranno presenti, la nazionalità e l’eventuale preferenza di menù, sarà mia cura inoltre il prima possibile la migliore soluzione" Dzięks :-)
prosze nam podac liczbe osob, ktore beda obecne, narodowosc i ewentualne preferencje dotyczace menu, ja zajme sie znalezieniem jak najszybciej najlepszego rozwiazania.
*york*
01 wrz 2007
Mendy bardzo Ci dziękuję :-)
Czy mógłby ktoś mi sprawdzić, czy dobrze to napisałam:
Vorremmo organizare una cena per xx persone. Tutte le persone sono i polacchi. La preferenza di menu darei martedi, dopo un'appuntamento con il cliente.
mendy78
01 wrz 2007
w sumie zle nie jest, ale moim skromnym zdaniem lepiej brzmi:
tutte le persone sono di nazionalità polacca. le preferenze per il menu...itd