moze ktos przetlumaczyc? prosze

prosze o tlumaczenie...
1prawdziwych przyjaciol na palcach prawej reki zlicze...
2. dwulicowi ludzie za plecami rozgadani, przyjaciele fałszywi..

...na palcach JEDNEJ reki zlicze..tu chodzi o ilosc a nie czy oni sa zprawicy czy lewicy...

dzieki, a moglabys przetlumaczyc mi to ??

I veri amici, quelli li posso contare sulle dita di una sola mano...
Quelli invece con la doppia faccia, che ti sparlano alle spalle, sono i falsi amici...