jedno zdanko..... proszę o przetłumaczenie

witam,
czy ktoś byłby tak miły i przetłumaczył mi to zdanko? :

"Kiedy w koncu odważysz się mi to powiedzieć?!"

z góry dziękuję.

Kiedy w koncu odważysz się mi to powiedzieć?!"

quando avrai finalmente il coraggio di dirmelo