tłumaczenie e-maila (proszę o pomoc :()

Czesc potrzebuje pomocy przy przetłumaczeniu e-maila... Miałam w nim opisac cos pieknego (dramat),prosze o przetłumaczenie w sposób niebardzo skomplikowany oto on:

Cześć Carlo, co tam słychać? Piszę do Ciebie tego e-maila ponieważ chciałabym podzielić się z tobą moimi wrażeniami z wczorajszego dnia. Gdy byłam na spacerze z moim psem zauważyłam pięknego kwiatka rosnącego pośród wielkiego parku. Jego listki były zielone, a kwiatki miał różnobarwne. Gdy padało na niego słońce przybierał barwę żółtą, a gdy padał cień stawał się fioletowy. Był tak piękny, że skusiłam się go zerwać i zaniosłam go do domu. Teraz stoi w wazonie na moim biurku i zachwyce się nim cała rodzina. Proszę przyjdz do mnie jutro to ci go pokażę. Iza

Jesli to nie jest praca domowa, tylko Twoj list do kogos... to obawiam sie o Twoje zdrowie:-)

Ciao Carlo, come va? Ti scrivo questa mail, perche voglio condividere con
te le mie ipmressioni della giornata di ieri. Passeggiando col mio cane,
ho scorso un fiorellino in un grande parco. Le sue foglioline erano verdi,
e i petali variopinti. Al sole, diventava giallo, all'ombra - di color
viola. Era cosi bello, che non ho resistito, l'ho colto e potrato in
casa. Adesso sta in un vaso sulla mia scrivania, per la gioia di tutta la
famiglia. Ti prego, vieni domani a vederlo. Iza

Uratowałeś mi życie...dzięki :)

praca domowa :P

Nie wiedziałem że komuś ratuję życie :)

Inf.zostales wykorzystany!Masz zbyt miekkie serce.