Bardzo prosze o tlumaczenie

Kazda minuta bez Ciebie jest wiecznoscia.Nie moge sie doczekac dnia kiedy w koncu bedziemy razem.

Kazda minuta bez Ciebie jest wiecznoscia.Nie moge sie doczekac dnia kiedy w koncu bedziemy razem.
Ognun minuto senza di te e' come enernita.
Z drugim mam mały problem-non vedo il giorno, quando potremo essere finalmente insieme. Ktos mógłby mnie skorygować?:)

Nie moge sie doczekac dnia kiedy w koncu bedziemy razem.
Non vedo l'ora di...(arrivare in un giorno quando saremo insieme)
Ojjjjjjjjjjj pomóżcie:)

czy ktoś mógłby w wolnym czasie (oczywiście;)) zobaczyć i sprawdzić:)
Z góry dziękujemy za okazaną pomoc:)

DZiekuje Ci amoze tak bedzie lepiej :chcialabym zebysmy juz byli razem

Non vedo l'ora che arrivi il giorno quando finalmente saremo insieme

ogni minuto senza di te è un enernità. Non vedo l'ora che arrivi il momento che saremo per sempre insieme.

miki23 zdamy sie na stronzo i niech tak zostanie:)
Jedno pytanie do stronzo.Dlaczego arrivi nie arriva?

dziękujemy za pomoc:)
dlaczego arrivi nie arriva?
dzisiaj nie jestem w stanie mysleć:(

Dziekuje za pomoc

bo po wyrażeniu non vedo l'ora che trzeba użyć congiuntivo

dziekuję:)

achaniol a ja to bym tak zrobił:
Ogni minuto senza te, e' un eternita'. Non vedo l'ora di essere con te.

:)

raczej powinno być un'eternita'

masz racje un'eternità

racja racja

ciao Inf,ciao Stronzo:)

ciao kasia z milanu!

achaniol ale un' jest formą mf sing od: un (rodzajnik nieokreślony rodzaju męskiego) Pozdrawiam

un'eternità infusiu:)

pozdrawiam

Cześć Kasiu K.M.P. :)

un' to rodz. nieokresl. rodzaju zenskiego: la eternità - un'eternità (una eternità)

esatto

ps.KMP Geniuszu:)

Kasiu:
Sono tornata...è possibile che pochi giorni di lontananza sembrino un eternità...quando il tempo è tiranno?
E’ come una sorta di scimmiottatura dell’eternità: un eternità, se così posso dire, costruita dall’uomo a sua misura.
Pozdrawiam

Infiku:

: certi istanti durano un’eternità» è il titolo di una settimana d’azione contro le mine:
:DA UN’ETERNITA’ PASSEGGERA :
:Qual pazzia maggior è dunque sapere che si ha da morire, e che dopo la morte ci ha da toccare o un'eternità di gaudi o un'eternità di pene:

pozdrawiam:))

najlepsze jest to,ze wpisujac w google un eternità ,daje mi UN'ETERNITà

kasiu a znasz taką piosenkę:
http://www.lyricsandsongs.com/song/550142.html

ojojojo INFFFFFF,mi deludiiiii:)))

kasiu tak jako przykład że Włochom też zdarzają sie literówki. haha

hahahahahahahahahahahahaahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaahhahahahaha