poprawcie mnie i pomozcie..

"Le foglie sono rimaste a me..le scannerizzio e te le mando" - to oznacza "Te liście są........... dla mnie(o mnie).. xxxxx i Ty xx"..
Pomóżcie to przetłumaczyć..
Dziekuje

scannerizzio - czy to jest od skanować?

te kartki zostaly u mnie...zeskanuję je i ci je wyślę

foglia to liść lub kartka

????????????????????????????????????

Liście, liście zostały a nie żadne kartki

kartki

kartka...il foglio
liść....la foglia
le foglie...liście

gienio ma racje,wiec albo ktos sie pomylil,albo tak kocha przyrode ze zeskanuje liscie ;) i wysle je komus skopiowane,pozdrawiam

tak, na pewno chodziło o skanowanie liści pfff

Sul "viola" non si muove una foglia se Genio-Eugenio non ha voglia.:))

aaa, i genio/eugenio przepraszam za pzrekrecenie nicka,pozdrawiam

>>>pfff

Macie okazję zobaczyć typowy przykład zamienienia się na rozumy z narządem rodnym:

1. Agatkaf błędnie tłumaczy prościutki tekst.

2. Agatkaf pomimo ewidentnego błędu nie przyznaje się do, jakże ludzkiej, pomyłki, lecz, w jeszcze bardziej ludzkim odruchu złości puszcza bąki(pfffff).

3. Agatkaf chcąc sie odegrać, ni z gruszki ni z pietruszki wtrynia się ze swoim głupim komentarzem(jej komentarz i głupi komentarz to są synonimy) w moją wymianę zdań z inna osobą.....wątek "Rapporto Annulare 2007", na samym dole.

To jest kompletne dno.

:-D

Ja też cię kocham.

dziekuje Wam.. a chodzi o liście... takie z drzewa..duze, zółte..jesienne... z ogrodu botanicznego więc warto je zeskanowac:-)