1 zdanie :)

Kochani jak będzie: "Nie dziw się później, że nie pisze ci...."

non meravigliarsi dopo,che non ti scrivo...

A meravigliarsi nie ma znaczenia dziwić się, ale w sensie zachwycać się czymś?
Mi chodzi o inne znaczenie słowa "dziwić się" ;)

Dopo non ti meravigliare,che io non ti scrivo.

non sorprendersi dp ke nn ti scrivo..tak mozna skrotowo do sms,jest fajniej

Dzięki wielkie :)
Mam do Was jeszcze jedną prośbę.
Nie miej pretensji to będzie non avarcela?

'Non avErcela, non prendersela' ale nie wiem co to znaczy 'nie miej pretensji' ;-)

non te la prendere

Bardzo dziękuję ;-*

prosze:)

Zalezy co chcesz powiedziec: non tela prendere (se...), non avercela con (me)

te la oczywiscie

uwazam,ze non te la prendere (con me( i non avercela (con me) maja ten sam sens ,i oznaczaja-nie miej pretensji(do mnie)

Non essere sorpesa.....albo NN TI STUPIRE, moze nawet to drugie lepiej..

Nie miej pretensji DO MNIE na przyklad - non te la prendere con me..