prosze na polski

Semplicemente non e' capitato di incontrarci in linea, moze tak: po prostu nie spotykac sie na linii

a moze: prosciej nie spotykac sie na laczach

po prostu nie zdarzyło się spotkać na linii :))

po prostu nie zdarzyło (udało) się spotkać nam na linii

daMorire-na 100%?.raz mi przetlumaczylas tak,zeby polaskotac moje serce.nie chce wyjsc na glupa.pozdro

halinap, nie denerwuj sie :-) jest dobrze przetłumaczone

stronzo/co za piekny nick/ - dzieki i pozdrawiam