Bardzo proszę o przetłumaczenie na j.włoski

Temat przeniesiony do archwium.
chciala bym aby ktos mi to przetlumaczyl. trzeba to zrobic w czasie przeszlym i uzyc strony biernej czyli te si, ci. mi kompletnie to nie wychodzi.
bede przeszczesliwa jesli ktos to dla mnie zrobi

Due settimana fa sono stata invitata a una festa da Gianna.

Uroczystość była z okazji 19 urodzin Gianny.
Odbyla się w salonie jej domu. Gianna zaprosila na swoje urodziny mnie oraz wszystkich swoich znajomych, było nas 15 osob.
Z okazji urodzin wręczyłam jej prezent, był nim duzy ceramiczny kot.
Giana przygotowala duzo pysznego jedzenia, było ciasto, kanapki, tort i inne smakołyki. Większość czasu spędziliśmy na rozmowach , niektóre z nich były bardzo interesujące, inne zabawne.
Dzieki nim lepiej poznalam przyjaciół Gianny.
Przyjecie urodzinowe było bardzo udane i będę jo milo wspominac.
Due settimana fa sono stata invitata a una festa da Gianna. Si stava festeggiando il suo 19 compleanno. Il ricevimento si č svolto nel salone di casa sua. Gianna aveva invitato me e tutti i suoi conoscenti, insieme ci si č trovati in un gruppo di 15 persone.
All'occasione della sua festa, le ho regalato un grande gatto in ceramica.
Gianna aveva preparato molte prelibatezze, dolci, panini, una torta, e altre leccornie. Il tempo, lo si č passato a fare conversazioni, alcune molto interessanti, altre scherzose. Grazie a loro, ho conosciuto meglio gli amici di Gianna.
Il ricevimento č stato molto ben riuscito, e sicuramente resterŕ con me come un bel riccordo.
+ad una festa
Ślicznie Ci dziękuje :*

« 

Brak wkładu własnego