Proszę o pomoc....:)

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego jakieś mądre osoby...dziękuję z góry:)

Wyprowadzam się dlatego że mam dość mieszkania z rodzicami i tak chcę,dziwię ci się że ty jeszcze tego nie zrobiłeś,wybacz ale ostatnio mam same złe dni i tak źle dawno nie było u mnie,nie mam pojęcia co będzie w lutym,a za oknem zima,nienawidzę tej zimy.
Mi trasferisco perchè ne ho abbastanza di vivere con i miei genitori e io preferisco così,mi sorprende che tu non l'abbia fatto ancora. Mi dispiace ma l'ultima volta avevo un brutto periodo e non era così brutto da tanto tempo. Non ho idea di che cosa sarà a febbraio,e fuori alla finestra è inverno,io odio l'inverno
Proszę o pomoc...

3.Co powiesz w następujących sytuacjach

1. Proponujesz koleżance wyjście do kina?
………………………………………….
2. Nie przyjmujesz zaproszenia i podajesz powód.
…………………………………………..
3. Dzwonisz do kolegi i pytasz co właśnie robi.
……………………………………………
4.Opowiadasz że w dzieciństwie zawsze jeździłeś/łaś nad morze na wakacje
………………………………………….
5. Chcesz poprosić kolegę o przysługę.
………………………………………….
6. Mówisz koledze że nie oglądasz telewizji podczas jedzenia
…………………………………………...
7. Mówisz że boli Cię głowa
…………………………………………….
8. Mówisz koledze że nie idziesz na koncert bo nie masz pieniędzy.
…………………………………………….
9. Pytasz się koleżanki jaki prezent kupiła mamie
…………………………………………….
10. Mówisz ze spędziłeś wakacje w małym gospodarstwie agroturystycznym.
……………………………………………
Blagam od tego zależy moje być albo nie byc na uczelni...

2.Co trzeba zrobić jeżeli cierpi się na którąś z tych dolegliwości?

Mal di pancia
Stress
Mal di Schiena
Irritazione alla pelle
Allegria al polline
Raffreddore
Mal di denti
1. Proponujesz koleżance wyjście do kina? Vuoi venire con me al cinema?
2. Nie przyjmujesz zaproszenia i podajesz powód. No,grazie perchè ho un esame e devo studiare
3. Dzwonisz do kolegi i pytasz co właśnie robi. Ciao,che cosa stai facendo?
4.Opowiadasz że w dzieciństwie zawsze jeździłeś/łaś nad morze na
wakacje Quando ero bambina andavo sempre al mare per le vacanze
5. Chcesz poprosić kolegę o przysługę.Puoi aiutarmi?
6. Mówisz koledze że nie oglądasz telewizji podczas jedzenia.Quando mangio non guardo la tv
7.Mówisz że boli Cię głowa Ho mal di testa
8. Mówisz koledze że nie idziesz na koncert bo nie masz pieniędzy.Non posso andare al concerto perchè non ho soldi
9. Pytasz się koleżanki jaki prezent kupiła mamie. Che regalo hai comprato per tua mamma?
10. Mówisz ze spędziłeś wakacje w małym gospodarstwie
agroturystycznym. Ho passato le mie ultime vacanze in piccolo agriturismo.
Mal di pancia - ci si rivolge ad un internista
>Stress - si cerca aiuto di uno psicologo
>Mal di Schiena - si va dall'ortopedico
>Irritazione alla pelle - dal dermatologo
>Allegria al polline - allergologo
>Raffreddore - medico generico
>Mal di denti - dentista
dziękuję bardzo wszystkim którzy są na tyle mili żeby pomagać tym co troszkę mniej umieją
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka


Zostaw uwagę