Paolo Meneguzzi - Fragile Giulia

cześć czy magła bym prosić o przetłumczenie tej piosenki Paoloa Meneguzziego Fragile Giulia z góry dziękuje.


Giulia non è facile
sopravvivere alle favole
18 anni no non verranno più
dopo venerdì
Giulia i tuoi brividi
già diventano graffi e lividi
chiusa in bagno tu butteresti via
anche l'anima
sta piovendo così forte sulle tue fragilità
dove mai starai cercando la libertà
Giulia tu non puoi buttarti via
tu me l'hai promesso sai
questa assurda insicurezza combattila...
Giulia ora ascoltami
sai che odio anch'io certe prediche
della gente che parla sempre ma
non ascolta mai
quale notte stai inseguendo all'uscita di un
metrò
dammi il modo di aiutarti
difenditi
Giulia siamo così fragili
forse incontentabili
figli di domande vuote
e di un mondo che non c'è
Giulia tu non puoi buttarti via
tu me l'hai promesso sai
questa assurda insicurezza combattila...
sarà bellissimo sarà rinascere
sarà conoscersi di più
sarà possibile sarà sempre facile
sarà non nascondersi mai più mai più mai più
se tu lo vuoi
Giulia siamo così fragili
forse incontentabili
figli di promesse vuote
e di un sogno che non c'è
Giulia tu non puoi buttarti via
ieri l'hai promesso a me
questa assurda insicurezza combattila
...tu puoi...tu puoi..

gulia nie jest latwo
przezyc w bajce
18 lat nie nie powroca wiecej
po piatku
giulia twoje dreszcze
juz staja sie zadrasnieciami (zadrapaniami) i siniaki
zamknieta w lazience wyrzucilabys rowniez dusze
pada deszcz tak mocno na twoja ulomnosc (kruchosc)
gdzie nigdy pozostalabys szukajac wolnosci
gulia ty nie mozesz wyrzucic siebie
ty mi to przyzeklas, wiesz
ta absurdalna niepewnosc zwalczysz ja
giulia teraz posluchaj mnie
wiesz ze rowniez ja nienawidze pewnych kazan
od ludzi ktorzy mowia zawsze ale nie sluchaja nigdy
ktore noce gonisz z wyjscia do metra (tego nie wiem)
daj mi sposob zebym ci pomogl
bron sie
giulia jestesmy tacy ulomni (krusi :))
moze nie zadowoleni

to forum zaczyna mmnie wkurzac, musze od nowa koncowke napisac ehhhh
dzieci pytan pystych
i swiata ktorego nie ma
giulia ty nie mozesz wyrzucic
ty mi to przyrzeklas wiesz
ta absurdalna niepewnosc zwalczysz ja
bedzie pieknie bedzie narodzic sie ponownie
bedzie poznac sie bardziej
bedzie mozliwe bedzie zawsze latwiej
jesli ty tego chcesz
giulia jestesmy tacy ulomni (krusi ?)
moze, nie zadowoleni
dzieci onietnic pustych
giulia ty nie wyrzucaj siebie
wczoraj mi obecalas to
ta absurdalna niepewnosc zwalczysz ja
ty mozesz ... ty mozesz ...
na szybko to wiec niech popatrzy ktos na to