tlumaczneie . bardzo prosze :)

e quando vienii a milano?

Limoniamo

Kiedy przyjedziesz do Mediolanu?

allo di dove sei?

co oznacza to zdanie :) proszę o przetłumaczenie

skad jestes ?

a wiec skad jestes dokladniej mowiac

e ora stai a napoli?

o to tez bym prosiła:)
ozmawiam z pewnym Włochem a moj język jest jeszcze na bardzo podstawowym poziomie i sobie nie radze

O ktorej bediesz w Neapolu?

DAI COSI ANDIAMO A CENA FUORI TI VA?
kolejne zdanie:)

pojdziemy na kolacje..chcesz?

Idziemy na kolacje na zewnatrz?(wydaje mi sie ze zaprosil ciebie na kolacje do restauracji)Fuori- znaczy dokladnie na zewnatrz.

a wiec e ora stai a napoli znaczy a teraz jestes w neapolu ? a nie tak jak mowila ci alicja o ktorej jestes w neapolu !!!

dai cosi andiamo a cena fuori znaczy ---- daj w takim razie pojdziemy na kolacje ! chcialabys ?

to troche sie wygłupiłam bo na pytanie czy jestem w Neapolu napisałam ze niewiem ... Co woguel znaczy sam zwrot ore?
kolejne zdanka z prośbą o przetłumaczenie :)

e se ti rubo un bacio

vabbe ora prendimelo in bokka

i ejszcze to :)

e se ti rubo un bacio : a jesli ukradne ci buzi(calus)

vabbe ora prendimelo in bokka : dobrze,teraz wez to (lub go) w usta

Ponawiam pytanie do ciebie czy ty jestes w Neapolu?

nie jestem. Dzekuje

hej widze ze nikt nie przetlumaczyl Ci slowka LIMONIAMO, wiec oznacza - bedziemy sie calowac.a dokladniej lizac...

ora/ teraz