Przydało mi się

Temat przeniesiony do archwium.
dziękuję,przydało mi się bo nadszarpnęłam sumę( kwotę,budżet) przeznaczoną na... kochani jak to przetłumaczyc?
grazie mi e servito perche o essagerato con i soldi che eranno per ( z pieniedzmi ktore byly na ...) la quota che era per (sume ktora byla na)
DZIĘKUJĘ MATRUNIA.
A JAK BĘDZIE "ZNASZ MNIE NA WYLOT"?
znasz mnie na wylot nie wiem ale mozesz powiedziec mi conosci troppo bene znasz mnie bardzo dobrze
dziękuję raz jeszcze, w sumie to sama się dziwię że na to nie wpadłam...hm,po prostu wygodniej korystac z Waszej pomocy ale obiecuję, że będe robiła to coraz rzadziej:))) trzeba uruchomić mózgownicę!
na wylot da parte a parte , da banda a banda , da banda in banda. D
co znaczy skerzo??
scherzo zartuje
scherzare zartowac
http://video.libero.it/app/play?id=970d2085b27417bdaec50621fcdf6b74
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia