prosze o tlumaczenie krotkie

prosze o tlumaczenie krotkie...

1. dzisiaj w klasie skladalismy sobie zyczenia, i wszyscy ci najblizsi zyczyli mi zebym w koncu byla z toba...

2.'przedstwienie szkolne', tatrzyk?

dziekuje z gory

1) oggi a scuola in classe ci facevamo gli auguri per le feste e tutti quelli piu amici mi hanno augurato di essere con te finalmente...

2) spettacolo la recita

to pierwsze niech ktos jeszcze sprawdzi

>tutti quelli piu amici

to brzmi jak: wszyscy ci bardziej przyjaciele. Może tak:

"i miei più stretti amici" co by znaczyło: "moi najbliżsi przyjaciele".

no wlasnie tego slowa mi brakowalo stretti :))))