prosze o tłumaczenie na włoski

BARDZO PROSZE O PRZETŁUMACZENIE: Mam nadzieje że nie obraziłeś się za to co napisałam w smsie ktorego wysłałam ci w sylwestra? Wiem że nie potrzebnie to napisałam przepraszam.

Spero che tu non sei offeso per quel messaggio che ti ho mandato nella notte di San Silvestro?!So che non era necessario ciò che ho scritto

bardzo dziękuje azuka24 zawsze mi pomagasz :)