bardzo proszę dwa słowa

Szukam od jakiegoś czasu odpowiedników polskich słow: Borbottini i bertucce. Z tego co wiem to bertucce to odmiana małpy czy cos takiego. Z góry dziekuję za pomoc

moze bertuccia to magot (gatunek malpy),albo potocznie tez tak sie mowi o brzydkiej kobiecie tlumaczac jako koczkodan.

a barbottini to moze od borbottare mruczec cos pod nosem,szemrac czyli marudzacy szemrajacy ale nie wiem dokladnie

azuka co ty na to ???

Było to mowione o dzieciach....le tue bertucce wiec myslalam ze to raczej pozytywne okreslenie, a sie okazuje ze wrecz odwrotnie....

Borbottone...zrzęda, gderliwy

tak barbottini to bedzie marudzący, to się by zgadzało, wielkie dzieki

borbottini- przepraszam za pomylke

Aga przepraszam, czy ktoś Cię przypadkiem nazwał zrzędliwą małpą? :))

przepraszam nie zauwazylam,ale tez mi sie tak wydawalo i z tego co widze to oto chodzilo,pozdrawiam

Hehe nie nie było tak zle:) ale ktos nazwał moje córki małpkami a swoich rodziców gderlakami:)