Witam serdecznie forumowiczow i zwracam sie z prosba o pomoc w tlumaczeniu tego pisma z INPS. Niestety probowalam ale nie jestem w stanie sama tego przetlumaczyc.
La Sua domanda di assegno ordinario d'invalidita' e' stata accolta,
Ai sensi dei Regolamenti CEE id sicurezza sociale con il cumulo dei periodi assicurativi italiani ed esterni, Lei ha diritto ad una prestazione calcolata in misura proporzionale ai periodi assicurativi italiani (prorota), i cui importi mensili sono indicati nel prospetto allegato.
Il Suo assegno non e' stato integrato in quanto la Sua anzianita' contributiva in costanza di rapporto di lavoro svolto in Italia e' inferiore al limite disposto dalla vigente normativa per il diritto all'integrazione stessa.
L'assegno scade il 30/09/2007, e' rinnovabile e dopo il terzo triennio diventa definitivo.
Lei, pertanto, potra' chiedere la conferma per un ulteriore triennio inviandoci, debitamente compilato, l'allegato modello IO/1 C entro i sei mesi antecedenti la scadenza.
Se la domanda di conferma sara' presentata entro i 120 giorni successivi alla scadenza, l'uteriore assegno Le sara' corrisposto a decorrere dal mese successivo a quello di presentazione di tale domanda, con recupero dei ratei eventualmente percepiti dopo la scadenza dal precedente triennio.
Trascorsi 120 giorni dalla scadenza la Sua richiesta sara' considerata nuova domanda e non piu' domanda di conferma.
Contro questo provvedimento, Lei puo' presentare ricorso al Comitato Provinente dell"INPS.
Ricorso , in carta non bollata, puo' essere consegnato direttamente a questa sede INPS, oppure essere spedito per raccomandata con ricevuta di ritorno.
Il termine per ricorrere e' di 90 giorni dalla data in cui Lei avra' ricevuto questa lettera.
Insieme al ricorso e' necessario che Lei presenti i documenti e fornisca le notizie che ritiene utili.
Se il Comitato Provinciale INPS non avra' deciso il ricorso entro 90 giorni dalla data di presentazione, Lei potra' proporre azione giudiziaria entro i successivi 3 anni.
L'eventuale azione giudiziaria contro il presente provvedimento dovra' essere notificata presso questa Sede INPS.
Jeszcze raz bardzo prosze, to dla mnie bardzo wazne.