tlumaczenie z wloskiego

si corre sempre in bocca al lupo per Edyta

mówi się zawsze powodzenia dla edyty...

czy może raczej powodzenia 'edycie'

Nie zapominajmy, że to "ortografia włoska" :P I tam nie ma czegoś takiego jak Edycie, Edyty, Edytą, tylko: Edyta. I już. No patrz, czary, nie?

grazie mille

Prego.

nie ma, ale w polskim jest i tłumacząc trzeba to uwzględniać... żeby brzmiało po polskiemu :)

:)