czesc, mam nadzieje ze wszystko dobrze, wielkie pozdrowienie(grande- wielki, un saluto- pozdrowienie), trzymaj sie, jesli przyjezdzasz do Tremosine mam nadzieje zobaczyc cie jesli przyjedziesz.
brunetta
02 lut 2008
troszke tak dziwnie to przetlumaczylam, ale chyba dokladnie:)
-karolusia-
02 lut 2008
se vorrai-jesli zechcesz
se verrai-jesli przyjedziesz
brunetta
02 lut 2008
ops...faktycznie...pomylilam:)
iwka_l
02 lut 2008
Dzięki śliczne :) a możecie jeszcze z polskiego na włoski przetłumaczyć smska??
" cześć u mnie wszystko w porządku :) do Tremosine raczej nie prędko zawitam ale jeśli miała bym taką okazję to pewnie byśmy się zobaczyli :) a co słychać u Ciebie? Pozdrawiam gorąco" będę wdzięczna za kolejne tłumaczenie :) Pozdrawiam :)