krótki sms

czy mógłby ktoś przetłumaczyc na włoski smsik ' u nas wszysko w porządku ,pozdrawiamy wszystkich i życzymy dobrej niedzieli'

Da noi tutto aposto, salutiamo tutti e auguriamo buona domenica.

''a posto''-chyba to sie pisze osobno.pozdr

Witam, przepraszam ze sie podpinam ale tez chcialam prosic o pomoc w tlumaczeniu smsa...

Przepraszam ze wczoraj tak niechetnie pisalam ale naprawde byla zajeta bo musiala pisac wypracowanie z lektury i moje mysli byly zupelnie gdzies indziej nie mialam glowy zeby pisac po wlosku...


Z gory juz dziekuje za pomoc:)

tak sie spieszylam ze zjadlam literke"m" hehe przepraszam tam ma byc "bylam" i "mialam"

Przepraszam ze wczoraj tak niechetnie pisalam ale naprawde byla zajeta bo musiala pisac wypracowanie z lektury i moje mysli byly zupelnie gdzies indziej nie mialam glowy zeby pisac po wlosku...


scusami ieri poteva sembrare che non avessi tanta voglia di scriverti ma ero veramente occupata. Dovevo scrivere una relazione su un libro ed ero concentrata su quello. Non sarei stata capace di scrivere nel mentre in italiano

Baaardzo Ci dziekuje za tak naprawde szybka odpowiedz:):):)