nie rozumiem...

Nell'ambito di un progetto di verifica dei data anagrafici forniti durante la sottoscrizione dei
servizi di Banca Di Roma e stata riscontrata una incongruenza relativa ai dati anagrafici in
oggetto da Lei forniti all momento della sottoscrizione contrattuale.

Bardzo prosze o przetlumaczenie tego tekstu, nie dokonca potrafie sama je przelumaczyc albo porawnie zrozumiec, z gory dziekuje za pomoc

Ciao, nie rozumiec dobrze po polsku bo jestem italiano,mam nadzieje ty rozumiem.
Jest 1 mail SPAM, tylko dla brac zloty od twoja bank!!!!!
ok?nie robic odpowiada z mail,ale cofa(wymazuj)!!!!!mam nadzieje moj slowa ty rozumiec!

tak,to nic innego jak SPAM.nie odpowiadaj na ten mail,nie podawaj zadnych danych osobistych ani numeru konta.

...eheheh..to jest perfekt po polsku,nie moj!ja rozumiec maloooo po polsku,wiec jest SPAM!!!!!!!!!!..uff..Duza nostalgja mowic po polsku i duza nostalgja polaska:(((

...eheheh..sory, nie polaska ale polska!

Dzieki,tak myslalam ze to podejrzane,bo nawet nie mam konta w Unicredit Banca di Roma, poprosilam o tlumaczenie z czystej ciekawosci. Dzieki za pomoc i rade.
Ps. "Zakochany" il tuo polacco era abbastanza chiaro, grazie! E complimenti

...grazie per i complimenti,bardzo voglio imparare il polacco,ma è difficile parlare!mentre il tuo italiano è perfetto,complimenti a te!!!
1 saluto

Non ti preoccupare. Conosco degli italiani che vivono in Polonia e che parlano polacco molto bene. L'uno di loro lo incontro abbastanza spesso..usiamo le due lingue contemporaneamente.:)

...magari imparassi così:((...però sono autodidatta..almeno in qualche modo mi faccio capire...il problema è che tante volte devo farmi ripetere le cose molte volte..eheh..
ma quando si scrive è un pochino più facile...
Ciao e buona giornata, anche oggi devo lavorare:(((((