tylko 3...linijki...

Mojemu znajomemu pardzo spodobała sie ta piosenka, czy byłby ktos w stanie i przetłumaczył zaledwie tylko te 3 linijki? Będę bardzo wdzięczna!

"Pokaż mi, że bardzo chcesz
Pokaż jak mnie kochasz
Pokaż mi, pokaż mi właśnie dziś"

Chyba za wiele oczekuje...wiem, że nie są łatwe takie rzeczy do tłumaczen...

z jakiej to jest piosenki?takie jakies nie wiem czemu znajome mi sie wydaje

Verba - "pokaż mi"

fammi vedere che vuoi tanto
fammi vedere quanto mi ami
fammi vedere ,fammi vedere proprio oggi

Dziękuję martuniaL - a juz traciłam nadzieje...a jednak...:)

"nadzieja umiera zawsze ostatnia " :D

...la speranza e l'ultima a morire...;)

Si...

BRAVA :)

czasem mi sie udaje...szkoda, że tylko czasem...