Prośba o przetłumaczenie (erasmus)

Temat przeniesiony do archwium.
Gorąco proszę o przetłumaczenie tego kawałka mejla, który chce napisać do uczelni w sprawie wyjazdu na erasmusa, nie chciałabym popełnić jakiś głupich błędów więc wolałabym to oddać w ręce profesjonalistów :D

Witam
Zostałam przyjęta przez moją uczelnię na wyjazd na Erasmusa do...
Chciałam się zapytać czy application form dostępna na stronie jest aktualna na rok 2008/09 i kiedy upływa "deadline" przesłania dokumentów
Pozdrawiam...
Naprawde nikt mi nie pomoze ?
blagam ;))
Gentili Signori,
sono stata scelta dalla mia università per partecipare al programma Erasmus presso l'università di...
Vorrei chiedere se il modulo d'iscrizione presente sul Vostro sito è attuale per l'anno accademico 2[tel]e quale è la scadenza per la spedizione dei documenti richiesti.
Cordiali saluti,
dziekuje slicznie :)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia


Zostaw uwagę