hejka!
muszę napisać b.krótki list a mój włoski jest na poziomie -1 ( bo studiuję iberystykę ) i całkowicie wcina mi się tu składnia i grama hiszpańska. Proszę o pomoc:) do tej pory wyprodukowałam:
Cara Chiara!
Come stai? Chce cosa hai fatto di bello ultimamente?
Ho delle novità straordinarie da reccontari.
Già non sono fidanzata con Rafael, zerwałam z nim tydzień temu ponieważ jego mamusia i koledzy są ważniejsi w tym związku ode mnie.
Razem z dziewczynami organizuję imprezę dla wszystkich znajomych, by uczcić mój powrót do normalności:) Ti scrivo per invitarti alla festa che daremo 13.04 alle 19.30 all club Inferno. Mam nadzieję, że się zjawisz bo zapowiada się świetna noc.
in atessa di tue notizie
ba
Izma
nie proszę o dosłowna kalkę bo wiem ze to nie ma sensu, jeśli jest jakaś specjalna struktura/zwrot włoski to bardzo proszę o użycie, z góry dzięki!