Che cosa vuol dire ...

Vado a trovare i miei parenti con 2 miei amici però torno
>presto perché devono andare al lavoro. dopo ci ritorno fra 5 o 6 anni
>da solo se vuoi dopo puoi venire.

jade odwiedzic moich znajomych z dwojka moich znajomych,ale wroce wczesnie bo musza isc do pracy.potem tu (tam) wroce 5-6 lat sam jak chcesz potem mozesz przyjsc(przyjechac)

Vado a trovare i miei parenti con 2 miei amici però torno
>presto perché devono andare al lavoro. dopo ci ritorno fra 5 o 6 anni
>da solo se vuoi dopo puoi venire.

jade odwiedzic moich znajomych z dwojka moich znajomych,ale wroce wczesnie bo musza isc do pracy.potem tu (tam) wroce 5-6 lat sam jak chcesz potem mozesz przyjsc(przyjechac)

moich krewnych z 2 moich przyjaciol....mialo byc tak

Scusate l'intrusione....Qualcuno mi potrebbe dire come si dice Buon Compleanno in polacco...una mia amica polacca fa il compleanno oggi, e volevo farle una piccola sorpresa! Grazie a tutti. Valeria

Wszystkiego najlepszego z okazji Urodzin życzy....

jak się mówi :
stare in pensione, czy essere in pensione ???

tak i tak jest dobrze

proszę o kilka zdań ;
- to fajnie
- cieszę się (jest jakieś inne wyrażenie, od sono felice??)
- tęsknie za Tobą , tęsknie za nim
- chrześniak

>- to fajnie - che bello /podaj kontekst/
>- cieszę się (jest jakieś inne wyrażenie, od sono felice??)sono contenta,
>- tęsknie za Tobą , tęsknie za nim..mi manchi, mi manca (lui)
>- chrześniak -nipote

Chce powiedzieć ;
Dziękuje, ale napradę nic nie chcę , czy to będzie;
Grazie. ma davvero non voglio niente.

I jak będzie;
chyba nie. ???

grazie mille

??

chyba nie- direi di no lub forse no

Grazie ma davvero non voglio niente. jest ok

grazie ;
a jak powiedzieć ;
skręciłam noge???

i co znaczy shifo ??? - niechętnie ???

schifo - ochyda itp.

skręciłam noge- mi sono storto il piede

dokladnie to znaczy skrecilam sobie noge,to co napisalam wyzej,pozdrawiam

schifo- wtret,odraza,a takze wzbudzac wstret,odrazajacy,odpychajacy,obrzydliwy,plugawy

Jak powiedzieć ;
Była u niej , był u mnie ,

wogóle jak jest ,,u '' in l'italiano ???

grazie mille

óźniej ćwiczę

E stata da lei, e stata da me "u" -"da"

jak napisać;
czemu się nie odzywasz\/ coś się stało? Proszę odezwij siędo mnie.

grazie

??

zawsze zamiast tego mozesz ty sie pierwsza odezwac.. w sensie: " ciao come stai?ti penso."..i to mozesz i co dzien mu puszczac..jest to i nawiazanie/zacheta do rozmowy i znak ,ze oczekujesz sygnalu zycia od goscia i jednoczesnie oznaka ,ze ty myslisz o nim i pragniesz kontaktu..oj dziewczyny jakie wy niegramotne jestescie...:D o Dio..