krótkie tłumaczenie

Nie ma mnie teraz we włoszech jeśli ci o to chodzi, ty byłbys jedna z pierwszych osób które by wiedziały że przyjechałam głupku...

jeszcze jedno zdanko jak byście mogli:
a co chciałbyś mnie zobaczyć, spotkać??

non sono adesso in Italia se vuoi sapere questo.scemo tu saresti una delle prime persone che sapessero che sono arrivata.

Adesso non sono in Italia se è questo che vuoi sapere. Tu saresti una delle prime persone a sapere che sono arrivata, stupidotto ;).

a co chciałbyś mnie zobaczyć, spotkać??
e poi (lub allora), vorresti vedermi, incontrarmi??

wielkie dzięki:-)

wielkie dzięki:-)