prosze bardzo o tlumaczenie jednego zdanka

do czego odnosi sie to?

prosze o tlumaczenie tego zdania, nie moge sobie z nim poradzic!
dziekuje z gory

a che cosa riporta questo?

do czego sie to odnosi (tak mi sie wydaje):-))

che cosa riguarda questo // a che cosa si riferisce questo