kilka zdań na włoski proszę

Temat przeniesiony do archwium.
Cześc jak się masz? wszystko w porządku? Bo ja już drugi dzień jestem w szpitalu na badaniach i tak mi się tutaj nudzi:-( Mam do Ciebie prośbę zerknij do swojego kalendarzyka i sprawdź czy nie masz tam zapisane na początku maja np.jakiegoś wyjazdu do Polski bo mam prawie tydzień wolnego i moglibyśmy sie zobaczyc, spędzi ze sobą czas:-)co?

Ciao, come stai? tutta posto? a dalej nie wiem jak:-((((
Cześc jak się masz? wszystko w porządku? Bo ja już drugi dzień jestem w szpitalu na badaniach i tak mi się tutaj nudzi:-( Mam do Ciebie prośbę zerknij do swojego kalendarzyka i sprawdź czy nie masz tam zapisane na początku maja np.jakiegoś wyjazdu do Polski bo mam prawie tydzień wolnego i moglibyśmy sie zobaczyc, spędzi ze sobą czas:-)co?

Ciao, come stai? tutto bene?? Secondo giorno sono gia nell'ospedale per fare visita medica e ciò mi annoia :-( Vede il tuo calendario e cerca che non hai una partenza transferto a Polonia. Ho quasi libera settimana e possiamo trascorrerci insieme? Ti piace??

może sie przyda:)proszę niech ktoś poprawi, bo ja jestem początkująca i mogłam zrobić błędy
bacioni:)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia