czy dobrze rozumiem to zdanko

sto cercando di dimenticarti anche e dificile......siamo troppo lontani :( - chciałem o Tobie zapomnieć lecz jest trudno...jesteśmy zbyt daleko :(

Moim zdaniem tu jest błąd. Powinno być:
sto cercando di dimenticarti anche se e' difFicile...staram się zapomnieć cię, nawet, jeśli to trudne

Staram sie(czas ter.) o Tobie zapomniec choc jest to trudne. Jestesmy zbyt daleko

oczywiscie powinno byc anche se

dzięki Wam :)