prosze o tlumaczenie

kocham cię w dzień,kocham cię w nocy,kocham cię kiedy zamykam oczy.Kocham Cię tak że zasnąć nie mogę bo ciągle myślę o tobie.

ti amo al giorno, ti amo alla notte, ti amo quando chiudo i occhi. Ti amo cosi , che non posso addormentarmi, perché sempre penso di te.

- pewnie zrobiłam jakies błędy, ale sie starałam - naprawde:):)

gosiu, a on co pisze dalej z bledami?wrzuc cos na fiolet to sprawdzimy :D

ti amo di giorno
ti amo nella notte
ti amo quando chiudo gl'occhi
ti amo così (tanto) da non poter dormire perchè ti penso sempre

:(:( chlip chlip , nie rozumiem czemu do "giorno" uzywa sie "di" a do nocy "in" ?? za 2 tygodnie matura - bez kitu nie zdam

zdasz, spokojnie :)
zwlaszcza, ze uzywa sie di giorno e di notte ;) oraz nel giorno e nella notte