czy to zdanie znaczy?

Temat przeniesiony do archwium.
dostałam smsa i chciałam upewnić się co znaczy dokładnie:
"come va tesoro? Visto che ti ho pensato? Un bacio :******" - jak leci skarbie?Czy myślisz o mnie? Buśka
proszę
...widzisz, że o tobie myślałem?...
dzięki
Czy mogę prosić jeszcze o tłumaczonko na włoski?
u mnie wszystko w porządku, własnie wczoraj przyjechałam z wycieczki studenckiej która była w Madrycie. Przez jakiś czas zastanawiałam się nad programem studenckim socrates który polega na na studiach zagranicą. Myślę skorzystać z niego w pażdzierniku... Cieszę się że czasem o mnie myślisz ja oczywiście też myślę...
proszę...
A co to znaczy tłumaczonko?
Deminutyw od "tłumaczenie".
Tak, jak dzwon i dzwonko.:))
jeśli ktoś byłby tak dobry i przetłumaczył :)
Da me tutto apposto, proprio ieri sono arrivata dalla escursione studentesca da Madrid. Per qualche tempo stavo pensando del porogramma studentesco socrates che consiste in studii all'estero. Credo di giovarmi di esso in ottobre....Sono contenta che ogni tanto mi pensi, anchio ovviamente ti penso...
dzięki
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Życie, praca, nauka