Ogromna prośba o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Mam wielką prośbę o pomoc w jednym zadaniu dotyczącym czasu przeszłego i przetłumaczeniu kilku zdań. Niestety ani ja ani nikt z grupy językowej nie potrafi tego rozwiązać ze 100% pewnością, a zadanie jest bardzo ważne. Byłbym niesamowicie wdzięczny gdyby ktoś mi (nam) pilnie pomógł.

1. Metti la forma giusta del passato prossimo:
a) Ieri (io-studiare)...........tutto il giorno.
b) Chi (comprare)..............questo tavolo?
c) Certo che (noi telefonare)...........a Maria.
d) Anna, dove (tu-lasciare)..........le chiavi?
e) Chi (rimanere).............a scuola?
f) La signora Marconi (nascere)............nel 1920.
g) La lezione (cominciare)..............Puntualmente.
h) Durante le vacanze (voi-spendere)...............troppi soldi.
i) Maria (cambiare)..............molto.
j) Le ragazze (tornare)............molto tardi.

I te kilka zdań to przetłumaczenia:
1. Zrozumiałeś wszystko?
2. Kto przyszedł?
3. Wczoraj byłam w szkole.
4. Weszłyśmy wszystkie.
jestes nowy na forum i widac nie wiesz, ze tu sie lekcji nie odrabia za nikogo. Jesli zrobisz samodzielnie prace to ktos zapewne Ci poprawi.
te 4 zdania mogę prztłumaczyć, ale to zadanie z wpisywaniem słówek jest tak trywialnie proste że chyba nie wymaga odrabiania go za kogoś :)

1. Zrozumiałeś wszystko? - hai capito tutto?
2. Kto przyszedł? - Chi è arrivato?
3. Wczoraj byłam w szkole. - Ieri sono stata a scula.
4. Weszłyśmy wszystkie. - Tutte Siamo entrate.
z miłą chęcią sprawdzę twoje zadnie :) jak je oczywiście zrobisz pozdrawiam :)
dzięki wielkie :) chociaż czy w punkcie 4. zad 2. nie powinno być "Siamo entrate tutte"?

co do zad 1. to mam coś takiego:
a) ha studiato
b) ha comprato
c) abbiamo telefonato
d) sei lasciata
e) ha rimasto
f) è nata
g) è cominciata
h) siete speso
i) ha combiata
j) hanno tornato

dobrze...?
a) Ieri (io-studiare)......tutto il giorno. ho studiato
b) Chi (comprare)......questo tavolo? ha comprato
c) Certo che (noi telefonare)......a Maria. abbiamo telefonato
d) Anna, dove (tu-lasciare)......le chiavi? hai lasciato
e) Chi (rimanere)......a scuola? è rimasto
f) La signora Marconi (nascere)......nel 1920. è nata
g) La lezione (cominciare)......Puntualmente è cominciata.
a) Ieri (io-studiare)......tutto il giorno.

powinno być HO STUDIATO a nie ha studiato!
h) Durante le vacanze (voi-spendere)......troppi soldi. avete speso
i) Maria (cambiare)......molto. è cambiata
j) Le ragazze (tornare)......molto tardi. sono tornate

*sono entrate tutte
Tak mam. Mała literówka się wkradła ;)

Violamen, z całym szacunkiem i bez obrazy, ale czy jesteś w 100% pewny?
W każdym bądź razie, jeszcze raz serdecznie dziękuję za pomoc!
tak jestem w 100% PEWNA
A właśnie chciałem poprawić bo zauważyłem w postach formę żeńską.
To jeszcze ostatnie pytanie, czy pozostałe zdania (1,2,3) są dobrze przetłumaczone przez Cavaliere?
tak dobrze przetlumaczone oprocz tej kolejnosci co Ty dobrze napisales: *sono entrate tutte
a i jeszcze jedno, widzisz, ze chetnie ludzie tu pomoga, ale jak widac wklad wlasny:)
Wiem, wiem :) I jeszcze raz dziękuję ;)
figurati :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa