Proszę o pomoc - tłumaczenie 1 zdania

Witam wszystkich forumowiczów!

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego zdania - l'uomo e come il vino. tanto meglio quanto vecchio, to SOLO PER TE !

Dzięki i sorka za kłopot

mezczyzna jest jak wino, tym lepszy im starszy. Tylko dla Ciebie

facet jest jak wino...bardzo lepije kiedy ile stary. TYLKO DLA CIEBIE!


+/- ...moj po polsku nie dobrze ale sensu jest to:)

l'uomo e come il vino. tanto meglio quanto vecchio, to SOLO PER TE !
Mężczyzna jest jak wino, tym lepszy im strszy, TYLKO DLA CIEBIE :) POZDRAWIAM

Dzięki wielkie!!! Jesteście wspaniali :P

CAŁA TRÓJKA NA RAZ FAJNIE NAM TO WYSZŁO :)

eheheh akurat;-P