Gooraca prosba!!!!- sms

il lavoro va bene grazie.non al fatto nessun errore molto bene. ma tu come stai?

oczywiscie bardzo prosze na jezyk polski :O)

il lavoro va bene grazie-w pracy wszystko dobrze, dziekuje

non al fatto nessun errore molto bene-tego zdania nie rozumiem pomimo rozumienia wszystkich slow:(
ma tu come stai? a jak ty sie masz?

Wielkie dzieki!!!

"non al fatto nessun errore molto bene"
moze chodzi o to: "non hai fatto nessun errore, molto bene" ->
wówczas miałoby to sens, czyli "nie zrobiłeś/aś żadnego błedu, bardzo dobrze"

tak mi się wydaje...

albo

fatto -> zrobiony, wykonany (ze coś zostało dobrze, zrobione, bez żadnego błędu)
il fatto -> fakt

dziekuje serdecznie