pomoc jezykowa

Temat przeniesiony do archwium.
czy ktos moze mi przetlumaczyc ten tekst:
se desidera effettuare la prenotazione può inviare un prepagamento. Le coordinate bancarie gliele invierò a questo indirizzo e mail dopo che avrò ricevuto la conferma dalla struttura.
Attendo sua risposta per poter effettuare la richiesta di prenotazione,
Cordiali Saluti
Centro Prenotazioni
jezeli pragnie pani zrobic rezerwacje, moze pani wyslac przedplate. Konto bankowe wyslemy na adres mailowy po tym jak dostaniemy potwierdzenie od struktury(pewnie chodzi o jakis hotel albo cos w tym stylu).
Oczekuje pani odpowiedzi aby moc potwierdzic zapytanie o rezerwacje.
serdecznie pozdrowienia
centrum rezerwacji

czyli ty masz potwierdzic, ze chcesz wtedy oni wysylaja zapytanie do "hotelu" i jezeli beda wolne miejsca to ci zarezerwuja i wtedy wysla ci konto bankowe na ktore masz wplacic zaliczke

nie wiem czy dobrze zrozumialam, chyba o to chodzi, niech ktos jeszcze sprawdzi
dziekuje bardzo wlasnie o to mi chodzilo,pozdrawiam

« 

Życie, praca, nauka

 »

Nauka języka