ORA CHE CI SEI

kto przetłumaczy ta cudna piosenke? prosze:)

ORA CHE CI SEI ZERO ASSOLUTO

E come sempre
Ritorni te
Che cosa resta
Quando parli con me
E nonostante
Tutto mi dice no
Quando ti guardo
Le risposte ce l’ho

Tante, troppe le parole che ho scritto
Tante, troppe le reazioni di getto
Quante volte ho cercato riparo
Dentro un ricordo sempre lo stesso
Ogni sera a costruire un castello
Dove chiudo tutte le tue parole
Paure, se piove
Per fermare tutto solo un momento

C’č che mi ritrovo qua
Aspettando un po’
Quello che farai
Come se
Come se la voglia di
Rimanere qui fosse solo mia

Fidati di me
Rimaniamo qua
E questa notte scorderŕ la veritŕ
E ora che ci sei
Non andare via
E la paura si farŕ malinconia

Ora
Sempre
Non andare via

Sono uno di quelli che quando prova lo fa
Rischiando davvero e se la cosa non va
Va bene lo stesso
Valeva la pena di perdere
E l’ho fatto adesso
Gioco tutto vinco o perdo

Ora

Ho capito che il momento č sempre
E non ci sono le parole

Per dirti che ci credo veramente


E ora che ci sei
Non andare via
E la paura si farŕ malinconia
E ora che ci sei
Cosa resterŕ
Se adesso prendi e scappi
Mi guardi e non mi parli
E basta coi ricordi
Ora tu

Ci sei
Che fai
Non sai
Vorrei

oki ja postaram sie :) ale zaznaczam ze dopiero sie ucze jezyka wiec mogą byc bykkiii :) W kazdym razie ktos na pewno je zweryfikuje w razie czego :D

"Teraz kiedy jesteś"

I jak zawsze
Wracasz Ty
Co zostaje
Kiedy rozmawiasz ze mna
I mimo, że
Wszystko mi mówi nie
Kiedy na Ciebie patrzę
Odpowiedzi już mam (dokladnie : odpowiedzi są je mam)

Tyle, zbyt wile słów które napisałem
Tyle, zbyt wiele racji wyrzuconych
Ile razy szukałem rozwiązania (dosł. naprawy)
W pamieci (wspomnieniu) zawsze to samo
Kazdego wieczoru buduje zamek
Gdzie zamykam wszystkie twoje słowa
Lęki, jęsli pada
Żeby zatrzymać wszystko tylko na moment

Jest cos, co mnie odnajdzie tu
Poczekam troche
To co zrobisz
Co jesli
Co jesli chęć na
zostanie tu była tylko moja

Ty zaufaj mi
Zostańmy tutaj
I tej nocy zapomnijmy o rzeczywistości
I teraz kiedy jesteś
Nie odchodz (stąd)
I strach się zamieni w menancholię

Teraz
Zawsze
Nie odchodz (stąd)

Jestem jedynm z tych, ktorzy kiedy sprobuja/udowodnia to to robia
Ryzykuje na prawdę, a jesli cos nie wyjdzie/ sie nie powiedzie
będzie tak samo dobrze
Boi się bolu(szkody/kary) stracenia
I robiłem to teraz
Gram; wszystko wygram albo strace

Teraz

Zrozumiałem, że moment jest zawsze
I nie sa to tylko słowa
Zeby Ci powiedziec, ze Ci na prawde wierze

I teraz kiedy jestes
nie odchodzi
I strach zamieni się w menancholię
I teraz kiedy jestes
Co zostanie
Jesli teraz wezmiesz i uciekniesz
Patrz na mnie i nie mów do mnie
I wystarczy tych wspomnien (tego nie jestem pewna)
Teraz Ty
Jesteś
Co robisz
Nie wiesz
Chciałbym