C'è lassù fra I boschi --- tam wysoko, między lasami, jest
Un minuscolo paese --- malutki kraj
Così bello --- tak piękny
Che nel mondo non ce n'è --- że nigdzie na świecie takiego nie ma
Vive felice come estasiato --- żyje sobie zachwycony
Come incantato ---jak zaczarowany
Non possiede un campanile --- nie ma dzwonnicy
Come nella grande città --- jakie są w wielkich miastach
Ma nel tramonto --- ale o zachodzie
L'arcobaleno risplende in ciel --- tęcza jaśnieje na niebie
E nell'aria sembra udir --- i w powietrzu wydaje się słyszeć
Che una campana suoni lassù --- że tam w górze dzwoni dzwon
L'ora fatata della preghiera --- godzina przeznaczona modlitwie
Che viene dal bosco --- który dobiega z lasu
Io la conosco --- ja ją znam
Scende dal cielo --- schodzi z nieba
Come un incanto un'armonia. --- jak jakiś czar harmonii
Ave Maria
Ave Maria
Quando il giorno muore --- kiedy dziń zapada
Canta un canto d'amore --- śpiewa pieśń miłości
Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria, Maria, Maria
...takie to jest piękne, że aż trudno przetłumaczyć, żeby oddać ten czar...
:)