Una domanda :)

Jak mówie dziękuje za wszystko to jest grazie di tutto, a dziękuje za list będzie grazie della lettera, czy grazie per lettera, czy jeszcze inaczej ?

:)

> grazie della lettera lub grazie per la lettera

grazie, a jak chcę napisać;
opowiem CI coś o sobie to może byc tak;
Raccontarti gualcosa DA me ?

ti racconterò qualcosa di me
raccontarti znaczy opowiedziec ci
moze byc volevo racontarti qualcosa di me

dziękuje , masz racje , nie pomyślałam i ... mam jeszcze jedno , :P:P
idę na Pielgrzymkę do Częstochowy;
vado al pellegrinaggio da Częstochowa .
Dobrze?

A Czestochowa da to by bylo Z Czestochowy

:)
a jak powiedzieć;
,,wszystko jedno''?

per me e uguale- wszystko mi jedno

e lo stesso,fa lo stesso

Per me è indifferente....to dla mnie bez różnicy.

Dziękuje :)
a ...
,,życzę Ci wszystkiego o czym tylko marzysz''- Ti auguro tutto che cosa hai nel i tuoi sogni- może tak byc ???

ti auguro tutto quello che tu possa sognare