Gramatyka
Ćwiczenia
Forum
Księgarnia
start
forum
pomoc językowa - tłumaczenia
jedno zdanie
Zaloguj
|
Rejestracja
jedno zdanie
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka włoskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
piccola_
13 sie 2008
Witam kochani!
Jak powiedzieć "na zawsze w moim sercu"? Zwrot "per sempre in a mio cuore" ma w ogóle jakiś sens? Myślę, że jest niepoprawny, ale chciałabym się upewnić.
Reklama
przed chwilą
ruda28
13 sie 2008
per sempre nel mio cuore
piccola_
13 sie 2008
A tamto zdanie, które napisałam wcześniej znaczy coś w ogóle?
ruda28
13 sie 2008
in-w
il-rodzajnik il cuore
in+il=nel
w zasadzie jak byś napisała bez tego ,,a"(nie jest potrzebne) to też byś została zrozumiana:)mniemam:)
piccola_
13 sie 2008
Ślicznie dziękuję za pomoc i życzę miłego dnia! :)
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
Zwroty erotyczne "łóżkowe"
Pomoc językowa - tłumaczenia
2 pokoje w rzymie
»
Życie, praca, nauka